1
00:00:00,001 --> 00:00:01,339
Anterior pe The Practice.

2
00:00:01,340 --> 00:00:03,420
Poate că trebuie să-l eliberez pe ucigașul călugăriței.

3
00:00:03,800 --> 00:00:04,850
Ce?

4
00:00:04,880 --> 00:00:05,930
Percheziție fără mandat.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,900
Prostă greșeală de poliție.

6
00:00:07,901 --> 00:00:09,279
Oh, Doamne!

7
00:00:09,280 --> 00:00:14,179
Poate ar trebui să privesc în altă parte.
Poliția avea obligația de a avea un

8
00:00:14,180 --> 00:00:17,439
mandat de percheziție în acel dulap. Ei
nu am primit acel mandat. Ca urmare,

9
00:00:17,440 --> 00:00:22,599
totul în acel dulap este
inadmisibil. Dacă un infractor condamnat încuie

10
00:00:22,600 --> 00:00:26,990
femeie... Motivul spune acei polițiști
ofițerii ar trebui să intre și să investigheze.

11
00:00:27,290 --> 00:00:29,610
Percheziția în dulap a fost ilegală.

12
00:00:29,950 --> 00:00:32,130
Conținutul este inadmisibil.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,850
El este liber să plece.

14
00:00:38,570 --> 00:00:42,489
Plec în orice secundă. Când? De îndată ce
Bobby ajunge aici. Asa ar fi

15
00:00:42,490 --> 00:00:44,689
groaznic dacă ar trebui să te întâlnești la orb
fara noi? Da.

16
00:00:44,690 --> 00:00:45,740
În regulă.

17
00:00:45,810 --> 00:00:47,800
Ai fi putut să fii aici o jumătate de oră
în urmă.

18
00:00:47,890 --> 00:00:49,370
Cred că e aici acum. Bobby!

19
00:00:49,870 --> 00:00:51,150
Grăbiţi-vă. La revedere.

20
00:00:55,800 --> 00:00:56,850
Bobby, ai întârziat.

21
00:00:57,020 --> 00:01:03,980
Helen e supărată pe mine acum pentru că... Bobby?

22
00:01:27,830 --> 00:01:28,950
Bobby? Amuzant.

23
00:01:37,750 --> 00:01:38,800
Nu e amuzant.

24
00:02:45,611 --> 00:02:53,159
Ați ajuns la cabinetele lui Donald
Tânărul Dolan. Vă rugăm să lăsați un mesaj și

25
00:02:53,160 --> 00:02:54,660
vom reveni la tine. Multumesc.

26
00:02:56,140 --> 00:02:57,920
Unde dracu sunteți?

27
00:02:58,340 --> 00:03:02,600
Tipul ăsta e în sufragerie și mănâncă
guacamole. E amuzant ca o inimă

28
00:03:02,660 --> 00:03:04,440
Eu mor aici. Mor.

29
00:03:07,640 --> 00:03:08,780
Lindsay, ești aici?

30
00:03:10,380 --> 00:03:11,430
Oh, Doamne.

31
00:03:12,000 --> 00:03:13,050
Oh, Doamne.

32
00:03:17,020 --> 00:03:18,070
Lindsay.

33
00:03:36,480 --> 00:03:37,840
Nici unul. Unul,

34
00:03:42,280 --> 00:03:43,520
doi, trei.

35
00:03:44,420 --> 00:03:47,540
Mută-l. Ea este în VVIP. Încărcați
vâslă 200 jouli.

36
00:03:47,740 --> 00:03:48,790
Clar.

37
00:03:50,930 --> 00:03:52,630
Am puls. Ritm sinusal normal.

38
00:03:52,631 --> 00:03:55,569
Sunete înăbușite ale inimii. S-ar putea să avem o
tamponare. Dă-mi o seringă.

39
00:03:55,570 --> 00:03:56,620
Aici.

40
00:03:57,850 --> 00:04:03,550
Ești gata să-ți spargi pieptul?

41
00:04:03,910 --> 00:04:04,960
Scalpel.

42
00:04:08,130 --> 00:04:09,180
Unde?

43
00:04:17,790 --> 00:04:18,840
Încă în operație.

44
00:04:19,130 --> 00:04:20,180
ea este?

45
00:04:20,719 --> 00:04:22,280
nu stiu nimic.

46
00:04:24,100 --> 00:04:25,420
Ce s-a întâmplat?

47
00:04:26,400 --> 00:04:28,220
Ea a spus niciunul.

48
00:04:30,400 --> 00:04:35,460
Nici unul? S-a uitat doar la mine și a spus
nici unul.

49
00:04:40,160 --> 00:04:45,080
Aorta a fost perforată. Credem că am făcut-o
l-am reparat, dar în următoarele 24 de ore,

50
00:04:45,300 --> 00:04:46,500
vom sti.

51
00:04:47,960 --> 00:04:49,010
Știi ce?

52
00:04:49,740 --> 00:04:51,540
A trecut prin multe pedepse.

53
00:04:51,880 --> 00:04:53,900
Este uimitor că a ajuns chiar aici.

54
00:04:56,140 --> 00:04:57,190
Unde este ea?

55
00:04:57,440 --> 00:04:58,490
Ea este în UTI.

56
00:04:59,020 --> 00:05:00,070
Pot să o văd?

57
00:05:02,020 --> 00:05:03,070
Bine.

58
00:05:17,240 --> 00:05:18,660
Mă aude?

59
00:05:19,340 --> 00:05:21,480
Este posibil, dar vreau să rămână
calm.

60
00:05:21,980 --> 00:05:23,300
Pot să spun că ești aici.

61
00:05:28,700 --> 00:05:31,480
Lindsay, eu sunt, Bobby.

62
00:05:32,880 --> 00:05:34,860
Ellen este și cu mine.

63
00:05:36,180 --> 00:05:37,300
Doar ții.

64
00:05:37,740 --> 00:05:38,880
O să fii bine.

65
00:05:40,120 --> 00:05:41,780
Doar ții.

66
00:05:43,480 --> 00:05:45,480
Vom fi chiar aici când te trezești.

67
00:05:47,920 --> 00:05:48,970
Vom fi chiar aici.

68
00:06:03,860 --> 00:06:05,060
Este aceasta o dovadă?

69
00:06:06,520 --> 00:06:07,740
Au primit tot ce aveau nevoie.

70
00:06:08,180 --> 00:06:12,150
Eugene, Bobby i-a luat asta lui Raymond
dimineața pe Watson, crima atacatorului de mașini.

71
00:06:12,151 --> 00:06:13,719
O voi face.

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,770
Îl iau pe prieten.

73
00:06:28,300 --> 00:06:29,760
Scuzați-mă. Îmi pare rău.

74
00:06:35,370 --> 00:06:36,420
Nicio schimbare, Bobby?

75
00:06:39,050 --> 00:06:40,100
Nu.

76
00:06:42,390 --> 00:06:43,590
Ai dosarul Watson?

77
00:06:44,510 --> 00:06:46,330
Bobby, m-am gândit că o voi lua.

78
00:06:46,590 --> 00:06:47,640
O pot face.

79
00:06:48,090 --> 00:06:51,100
Da, dar crezi mai jos
circumstanțe poate eu... sunt bine.

80
00:06:51,650 --> 00:06:52,700
O pot face.

81
00:06:56,430 --> 00:06:59,440
Fiecare călugăriță care lucrează în acea biserică,
adu-le pe toate înăuntru. Helen.

82
00:06:59,690 --> 00:07:00,740
Ea a spus călugăriță.

83
00:07:00,890 --> 00:07:04,889
Nu știm. Lindsay a eliberat-o pe călugăriță
ucigaș. Acum este înjunghiată de o călugăriță.

84
00:07:04,890 --> 00:07:07,789
o să joc o bănuială și să o spun cu
cineva care lucrează în acea biserică.

85
00:07:07,790 --> 00:07:09,969
Adu-i pe fiecare dintre ei aici pentru
chestionare.

86
00:07:09,970 --> 00:07:13,269
Uite, i-am putea întreba acolo. eu
le vreau aici. Îl vreau în noi

87
00:07:13,270 --> 00:07:15,250
Vreau să fie sechestrați unul de celălalt.

88
00:07:15,251 --> 00:07:18,789
Dacă îi aducem aici, este custodie.
Vrei să o citești pe Miranda până la 50 de ani

89
00:07:18,790 --> 00:07:20,510
călugărițe? Da. Du-te să le ia.

90
00:07:22,960 --> 00:07:26,880
3 -2 -6 -2 -3, Commonwealth v. Joseph
Watson, crimă de gradul doi.

91
00:07:26,881 --> 00:07:29,539
Bobby Donald pentru inculpat, dvs
Onoare. Citirea valului.

92
00:07:29,540 --> 00:07:33,179
Curtis Simmons pentru Commonwealth.
Ne-am opune eliberării pe cauțiune. Clientul meu nu este un

93
00:07:33,180 --> 00:07:34,039
risc de zbor.

94
00:07:34,040 --> 00:07:35,090
Risc de siguranță.

95
00:07:35,180 --> 00:07:37,470
Este prima dată când împușcă
oricine.

96
00:07:38,900 --> 00:07:41,280
Se presupune că. Eu refuz cauțiune.

97
00:07:41,800 --> 00:07:44,040
Apărarea cere o cauză probabilă
auzul.

98
00:07:44,360 --> 00:07:45,410
în după-amiaza asta?

99
00:07:45,720 --> 00:07:47,600
Amenda. îl voi vedea pe dl.

100
00:07:47,840 --> 00:07:48,890
Donald în camere.

101
00:07:56,460 --> 00:07:57,510
Ce mai face?

102
00:07:59,340 --> 00:08:01,080
Ea este încă în stare critică.

103
00:08:01,980 --> 00:08:03,030
Și tu?

104
00:08:06,280 --> 00:08:07,330
Sunt bine.

105
00:08:07,440 --> 00:08:11,110
Crezi că am putea lua pe cineva
în firma dumneavoastră să se ocupe de acest caz?

106
00:08:11,400 --> 00:08:14,700
Sunt bine. Este o distragere bună.

107
00:08:15,180 --> 00:08:16,900
Da, și pari distras.

108
00:08:16,901 --> 00:08:19,259
Știi ce tocmai ai spus
acolo?

109
00:08:19,260 --> 00:08:22,020
Este prima dată când împușcă
cineva?

110
00:08:23,140 --> 00:08:24,920
Nu e bine să apărăm.

111
00:08:25,740 --> 00:08:28,460
De ce să nu iei câteva zile și să faci ce?

112
00:08:29,360 --> 00:08:30,940
Vrei să stai lângă patul ei?

113
00:08:31,160 --> 00:08:34,418
Da, nu pot face nimic pentru ea acolo
ea

114
00:08:34,419 --> 00:08:38,620
sunt bine

115
00:08:58,160 --> 00:08:59,210
Sunt eu.

116
00:09:01,560 --> 00:09:05,220
Doctorul spune că faci
bine.

117
00:09:08,660 --> 00:09:09,710
Lucy e aici.

118
00:09:10,300 --> 00:09:11,920
Ai vorbit cu ea.

119
00:09:12,440 --> 00:09:15,450
Ei bine, mi-a fost frică de când toată lumea
spune că sunt enervant.

120
00:09:19,080 --> 00:09:21,100
Eleanor vine după prânz.

121
00:09:21,700 --> 00:09:23,180
Părinții ei tocmai au plecat.

122
00:09:45,320 --> 00:09:46,580
Doar continua să te faci mai bine.

123
00:09:56,920 --> 00:10:02,300
Ea nu moare. Ieși. Ieși. Ea este
nu mor. Bobby, eu sunt, Patrick.

124
00:10:04,660 --> 00:10:05,710
Îmi pare rău.

125
00:10:06,000 --> 00:10:07,620
Am crezut... Știu, bine.

126
00:10:07,900 --> 00:10:08,950
Am înțeles.

127
00:10:10,480 --> 00:10:11,530
Te simți bine?

128
00:10:21,040 --> 00:10:23,600
Bucură-te, Maria, plină de har, Domnul este
cu tine.

129
00:10:24,340 --> 00:10:25,980
Binecuvântată ești între femei.

130
00:10:27,040 --> 00:10:29,080
Binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isuse.

131
00:10:30,540 --> 00:10:35,880
Sfântă Maria, Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi
păcătoșii acum și la ceasul nostru

132
00:10:36,700 --> 00:10:37,750
Amin.

133
00:10:38,040 --> 00:10:39,090
Amin.

134
00:10:45,100 --> 00:10:48,380
Evident, poliția este pe o călugăriță majoră
rezumat în timp ce vorbim.

135
00:10:48,790 --> 00:10:52,489
Îți vei aminti că Lindsay Dole a fost
avocat care a asigurat libertatea de

136
00:10:52,490 --> 00:10:57,370
Kingston, bărbatul acuzat de crimă
și mutilarea surorii Caroline Oaks. dna.

137
00:10:57,490 --> 00:11:02,409
Se pare că Dole a identificat o călugăriță ca fiind
atacatorul ei, iar poliția crede că

138
00:11:02,410 --> 00:11:03,890
două cazuri pot fi conectate.

139
00:11:07,350 --> 00:11:12,770
De unde știa această călugăriță că va fi Lindsay
lucrezi singur pana tarziu? nu am spus.

140
00:11:13,030 --> 00:11:14,590
Nu te acuz că ai spus.

141
00:11:15,030 --> 00:11:16,230
pun o întrebare.

142
00:11:16,231 --> 00:11:20,809
Nimeni nu poate pune o întrebare pe aici
fără ca oamenii să fie în defensivă?

143
00:11:20,810 --> 00:11:22,250
De ce este totul un atac?

144
00:11:22,251 --> 00:11:23,989
Ei bine, mă bucur să văd că nu primești
defensiv.

145
00:11:23,990 --> 00:11:27,730
Hei, știi ce? Nu știu. Să nu facem
să vă mușcați unul pe altul din cap,

146
00:11:27,731 --> 00:11:30,669
te rog. Nu mușc din cap. intreb o
întrebare simplă și Lucy obține totul

147
00:11:30,670 --> 00:11:32,789
defensiv. Mă acuzi pentru că
cheltuim bani.

148
00:11:32,790 --> 00:11:33,840
Tăiați-o.

149
00:11:34,311 --> 00:11:37,429
Suspectul s-a potrivit cu descrierea.

150
00:11:37,430 --> 00:11:38,990
L-am reținut. Inculpatul?

151
00:11:39,050 --> 00:11:43,249
Da. Am găsit articole aparținând
victimă în buzunar, așa că l-am pus

152
00:11:43,250 --> 00:11:44,450
arestat pentru crimă.

153
00:11:44,710 --> 00:11:45,760
Scrie-i drepturile lui.

154
00:11:45,761 --> 00:11:47,309
L-a dus la incintă.

155
00:11:47,310 --> 00:11:49,310
Și-a cerut vreodată avocatul?

156
00:11:49,690 --> 00:11:52,910
A lătrat că avea dreptul la un telefon
suna sa-si sune avocatul.

157
00:11:52,911 --> 00:11:56,789
I-a spus că poate suna atunci când el
ajuns la incintă. A făcut asta

158
00:11:56,790 --> 00:11:58,090
suna? Cred că a făcut-o.

159
00:11:58,910 --> 00:12:01,020
A lăsat un mesaj la avocat
mașină.

160
00:12:01,021 --> 00:12:05,069
Multumesc. Ai avut ocazia
intreba inculpatul?

161
00:12:05,070 --> 00:12:06,120
Da, am făcut-o.

162
00:12:06,450 --> 00:12:10,829
În timpul căruia interogatoriu a mărturisit
la uciderea lui Jennifer Lyman, proprietara

163
00:12:10,830 --> 00:12:11,429
vehiculul.

164
00:12:11,430 --> 00:12:12,890
Tocmai a mărturisit.

165
00:12:13,030 --> 00:12:14,999
Este corect.

166
00:12:15,000 --> 00:12:17,350
Ți-a dat o prăjitură cu asta
mărturisire?

167
00:12:17,640 --> 00:12:18,820
Obiecţie. Susţinut.

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,859
Nu și-a cerut avocatul niciodată în timpul
interogatoriu?

169
00:12:21,860 --> 00:12:24,450
Nu, nu a făcut-o. Știai că avea
si-a sunat avocatul?

170
00:12:24,540 --> 00:12:25,590
Nu, nu am făcut-o.

171
00:12:25,591 --> 00:12:28,779
Nu știai când ai intrat în
cameră pentru a-l interoga pe care o avea

172
00:12:28,780 --> 00:12:30,040
a sunat la avocatul lui?

173
00:12:30,240 --> 00:12:33,490
Mi s-a spus că se gândește la
contactarea unui avocat, asta-i tot.

174
00:12:33,491 --> 00:12:36,919
Deci ce ai spus când ai intrat?
Ai spus ceva în privința lui?

175
00:12:36,920 --> 00:12:37,970
angajarea unui avocat?

176
00:12:38,020 --> 00:12:42,469
Am spus că este liber să aducă un
avocat și... bineînțeles, legal

177
00:12:42,470 --> 00:12:45,900
să, dar că și el ar putea dori
gândește-te să vorbești cu mine fără unul.

178
00:12:46,370 --> 00:12:51,369
De ce? Practic, l-am convins de asta
cu cooperare vine recomandarea mea

179
00:12:51,370 --> 00:12:52,430
pentru clemență.

180
00:12:52,870 --> 00:12:57,909
Am mai vorbit puțin despre asta și
apoi s-a hotărât să vorbească cu mine

181
00:12:57,910 --> 00:13:00,680
voluntar la acel moment fără o
avocat prezent.

182
00:13:00,850 --> 00:13:05,609
Și a fost în cursul acestui lucru
discuţie voluntară că... El

183
00:13:05,610 --> 00:13:06,660
uciderea doamnei Lyman.

184
00:13:06,850 --> 00:13:07,900
Multumesc.

185
00:13:07,901 --> 00:13:11,999
Onorată Instanță, în acest moment, apărarea
se mișcă pentru a suprima declarația clientului meu,

186
00:13:12,000 --> 00:13:13,720
Al șaselea amendament dreptul la un avocat.

187
00:13:14,800 --> 00:13:17,300
Sau o ceartă mâine, la ora două.

188
00:13:20,340 --> 00:13:21,880
Dar tot weekendul?

189
00:13:22,520 --> 00:13:24,460
Ce zici să te întorci puțin mai devreme?

190
00:13:25,760 --> 00:13:29,920
Pur și simplu nu simt că sunt departe
acum. Ea este în stare critică.

191
00:13:31,560 --> 00:13:32,610
ai dreptate.

192
00:13:32,960 --> 00:13:34,010
Am înțeles.

193
00:13:36,340 --> 00:13:37,600
Pot să fac ceva, Jimmy?

194
00:13:38,280 --> 00:13:39,820
Doar roagă-te, cred.

195
00:13:40,780 --> 00:13:46,000
Dar noi ceilalți... E în regulă.

196
00:13:47,340 --> 00:13:51,619
Medicii spun că ar trebui să știm ceva
curand, dar nu stiu. Ești rupt

197
00:13:51,620 --> 00:13:53,199
în inimă, nu poți...

198
00:13:53,200 --> 00:14:03,140
Ce?

199
00:14:03,840 --> 00:14:05,040
Jimmy, ești bine?

200
00:14:05,041 --> 00:14:06,469
Ce?

201
00:14:06,470 --> 00:14:10,270
Oh, doar mă gândeam la ceva
spuse doctorul.

202
00:14:11,170 --> 00:14:12,220
Asta e tot.

203
00:14:15,530 --> 00:14:16,730
Ești bine?

204
00:14:17,730 --> 00:14:22,330
Da, sunt doar... Asta e tot felul de
stresant, știi.

205
00:14:26,430 --> 00:14:32,809
Cu riscul de a părea complet
insensibilă, mama mi-a spus că

206
00:14:32,810 --> 00:14:34,730
tatăl tatălui meu a murit,

207
00:14:35,760 --> 00:14:40,999
Era atât de descurajat încât ea și-a dorit tot ce-și dorea

208
00:14:41,000 --> 00:14:47,180
era să-și ia mintea de la asta, chiar dacă asta
au fost doar un minut sau două.

209
00:14:48,620 --> 00:14:55,380
Și când toate celelalte nu reușesc... nu intru
starea de spirit pentru asta chiar acum.

210
00:14:55,560 --> 00:14:56,610
Eu sunt.

211
00:15:10,821 --> 00:15:13,279
De ce faci asta aici?

212
00:15:13,280 --> 00:15:16,639
L-am convins să facă totul deodată.
Nu e loc în secția de poliție.

213
00:15:16,640 --> 00:15:19,770
Dacă acesta nu este un drept civil major
încălcare... Du-te sinucide-te.

214
00:15:19,960 --> 00:15:21,680
Nu este un consilier de custodie.

215
00:15:21,681 --> 00:15:24,859
Oricare dintre ei este liber să plece. În
caz în care, le-ai spus că vor deveni

216
00:15:24,860 --> 00:15:28,719
suspecți. Ceea ce înseamnă doar mai multe afaceri
pentru avocați ca tine. Ar trebui să fii

217
00:15:28,720 --> 00:15:30,580
Mulțumindu-mi, ticălosule... Helen.

218
00:15:32,400 --> 00:15:36,879
Helen. Acesta este părintele O 'Brien de la
Arhiepiscopia. Buna ziua. De ce ai venit la

219
00:15:36,880 --> 00:15:39,339
salvează-ți una dintre călugărițele tale înainte ca noi să putem
sa o arunci in inchisoare?

220
00:15:39,340 --> 00:15:40,390
Helen.

221
00:15:41,100 --> 00:15:42,150
Pot să merg în iad.

222
00:15:42,300 --> 00:15:43,460
Nu-mi pasă.

223
00:15:43,700 --> 00:15:47,820
Una dintre călugărițele lor a înjunghiat-o pe Lindsay. eu
am nevoie de o secundă în privat.

224
00:15:50,620 --> 00:15:57,579
Ține minte... Mi-ai spus că tu

225
00:15:57,580 --> 00:16:01,379
credea că judecătorul Kittleson era un psihopat.
Deși nu cred că e, dar asta e

226
00:16:01,380 --> 00:16:02,619
ce ai spus, iti amintesti?

227
00:16:02,620 --> 00:16:03,670
Da, de ce?

228
00:16:04,300 --> 00:16:06,140
Chiar crezi că e nebună?

229
00:16:07,500 --> 00:16:08,550
Eu nu.

230
00:16:09,200 --> 00:16:10,740
Dar poate sunt prea aproape.

231
00:16:11,360 --> 00:16:15,720
Era greu de văzut direct când a
femeia are... Nu contează.

232
00:16:15,980 --> 00:16:18,100
Jimmy, ce se întâmplă?

233
00:16:19,380 --> 00:16:21,080
Sunt sigur că asta nu este nimic.

234
00:16:27,380 --> 00:16:29,640
Dar am găsit o poză în biroul ei.

235
00:16:30,780 --> 00:16:32,240
Era vorba despre tine și Lindsay.

236
00:16:32,920 --> 00:16:35,340
Și fața lui Lindsay era toată zgâriată
afară.

237
00:16:39,530 --> 00:16:40,580
O poză?

238
00:16:41,110 --> 00:16:42,290
De mine și Lindsay?

239
00:16:42,790 --> 00:16:46,090
Luat pe stradă undeva, ca tine
erau urmăriți.

240
00:16:47,290 --> 00:16:49,669
Sunt sigur că nu e nimic, dar...

241
00:16:49,670 --> 00:16:56,310
Nu pot obține un mandat pentru asta.

242
00:16:56,450 --> 00:16:57,500
E nebună.

243
00:16:57,930 --> 00:17:02,729
E obsedată de mine. Nu știi
că. Eu o știu. Du-te la magistrat

244
00:17:02,730 --> 00:17:05,389
în Middlesex. Harry beat cedează
mandate ca guma.

245
00:17:05,390 --> 00:17:08,100
Hai, voi sunteți avocații. Nu am făcut-o
am cauza aici.

246
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
Am auzit-o spunându-mi că plănuia să ucidă
Lindsay.

247
00:17:11,540 --> 00:17:15,200
Ce? În camere. Ea a spus-o. Există
cauza ta. Du-te să ia mandatul.

248
00:17:15,780 --> 00:17:16,830
Frumoasă încercare, Bobby.

249
00:17:16,831 --> 00:17:20,659
Îl avem pe iubit, Jimmy Berluti,
venind în faţă implicând-o. Asta e

250
00:17:20,660 --> 00:17:23,380
cauza. El nu a implicat-o cu adevărat.
Da, a făcut-o.

251
00:17:23,381 --> 00:17:24,499
Da, Bobby?

252
00:17:24,500 --> 00:17:26,240
Corect. Du-te să ia mandatul.

253
00:17:41,480 --> 00:17:45,839
Ce s-a întâmplat? Ea e bine. Să mergem.
Stai. Am spus să mergem. Ascultă la mine.

254
00:17:45,840 --> 00:17:48,199
arată mai rău decât ea. Sa întâmplat ceva
greșit cu respirația ei, dar...

255
00:17:48,200 --> 00:17:53,940
Unde e doctorul?

256
00:17:53,941 --> 00:17:57,019
Ea e pe hol undeva, dar eu
au informatiile.

257
00:17:57,020 --> 00:17:58,240
Vreau doctorul. Bine.

258
00:17:58,660 --> 00:17:59,710
Bine.

259
00:18:00,260 --> 00:18:02,100
A intrat în suferință respiratorie.

260
00:18:02,101 --> 00:18:05,919
Practic, plămânii i s-au prăbușit, dar
se umfla acum.

261
00:18:05,920 --> 00:18:07,120
De ce nu se trezește?

262
00:18:07,121 --> 00:18:11,159
Doctorul a spus că tocmai voi merge
ia ceva timp. Au trecut 24 de ore. De ce

263
00:18:11,160 --> 00:18:15,600
nu se trezește? Bobby, de ce nu
doar stai cu ea? Nu, sunt în instanță.

264
00:18:15,920 --> 00:18:20,999
Sunt în instanță și trebuie să... sunt în
tribunal. Eleanor, vrei să ne scuzi

265
00:18:21,000 --> 00:18:24,299
al doilea? Aș vrea să vorbesc cu ea. Da,
completați-mă cu planul general din spate

266
00:18:24,300 --> 00:18:25,350
unul. Eleanor.

267
00:18:32,880 --> 00:18:35,940
Nu vorbi cu mine. am sa vorbesc cu tine.

268
00:18:37,500 --> 00:18:39,460
Te-ai așezat lângă mama ta ținându-o de mână.

269
00:18:39,461 --> 00:18:43,359
Nu a funcționat pentru ea, așa că... nu am întrebat
tu să vii să mă ajuți prin asta. De

270
00:18:43,360 --> 00:18:47,879
bineinteles ca nu. Treci prin toate
singur, nu? De ce nu te duci să cauți

271
00:18:47,880 --> 00:18:49,900
cineva care are nevoie de ajutorul tău?

272
00:18:53,440 --> 00:18:55,540
Chiar o iubești, nu-i așa?

273
00:18:59,360 --> 00:19:00,740
De ce ți-aș spune vreodată?

274
00:19:02,440 --> 00:19:04,550
Doar îi dai lui Dumnezeu și el ar ucide
ei.

275
00:19:06,250 --> 00:19:08,890
Crezi că Dumnezeu ucide oamenii
iubesti.

276
00:19:09,330 --> 00:19:10,380
Asta e teoria ta.

277
00:19:11,290 --> 00:19:12,340
Asta e istoria mea.

278
00:19:13,730 --> 00:19:14,780
Amenda.

279
00:19:15,130 --> 00:19:18,330
Dar nu are nevoie de un bătrân preot gras
ținându-o de mână chiar acum.

280
00:19:19,050 --> 00:19:20,210
Ea are nevoie de tine.

281
00:20:01,541 --> 00:20:09,009
Onorată Tată, avem un mandat de percheziție
casa ta. Dacă ne scuzați, vă rog.

282
00:20:09,010 --> 00:20:12,230
Verificați fiecare dulap, sub fiecare pat.
Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu?

283
00:20:12,510 --> 00:20:14,980
Dă-te deoparte, Onorată Instanță. Ce ești tu
căuta?

284
00:20:14,981 --> 00:20:18,409
Dovezi în legătură cu
tentativa de omor a lui Lindsay Dole. Ce?

285
00:20:18,410 --> 00:20:20,990
Pe ce bază obțineți un astfel de mandat?

286
00:20:20,991 --> 00:20:23,409
Onorată Instanță, dacă vrei să cooperezi,
vom face asta repede.

287
00:20:23,410 --> 00:20:27,609
Acest lucru este absurd, Onorată Instanță. Știu
este colega ta de cameră, domnișoară Gamble, dar

288
00:20:27,610 --> 00:20:29,840
asta nu iti da dreptul...
detectiv!

289
00:20:31,270 --> 00:20:32,320
Oh, te rog!

290
00:20:35,370 --> 00:20:36,430
Citește-i drepturile.

291
00:20:38,390 --> 00:20:42,269
Onorată Instanță, dacă vă puneți mâinile
la spatele tău. Faci un mare

292
00:20:42,270 --> 00:20:43,320
greseala.

293
00:20:44,190 --> 00:20:45,930
Ai dreptul să taci.

294
00:20:46,170 --> 00:20:49,240
Orice spui poate și va fi folosit
împotriva ta în instanță.

295
00:20:49,241 --> 00:20:52,449
Ai dreptul de a vorbi cu un avocat
și să-l fie prezent înainte și în timpul

296
00:20:52,450 --> 00:20:53,500
toate intrebarile.

297
00:21:04,400 --> 00:21:05,450
Roberta.

298
00:21:08,280 --> 00:21:09,440
Sunt nevinovat.

299
00:21:10,440 --> 00:21:11,580
nu am intrebat.

300
00:21:14,680 --> 00:21:16,360
Ce a fost cu costumul de călugăriță?

301
00:21:16,740 --> 00:21:17,840
Era un costum.

302
00:21:18,260 --> 00:21:22,680
Aveam de gând să-l port la un Halloween
petrecere, deghizată în năducheală.

303
00:21:25,460 --> 00:21:26,510
eu...

304
00:21:30,041 --> 00:21:37,329
Nimic prea relevant. Un manuscris pentru a
romanul pe care l-a început a avut ceva drăguț

305
00:21:37,330 --> 00:21:42,369
dând burgeri în ea. Înjunghierea? Da,
dar, Helen, nu exista fizic

306
00:21:42,370 --> 00:21:45,050
dovezi. Dar călugărița mică
tinuta?

307
00:21:45,051 --> 00:21:48,449
Spune că a fost pentru o petrecere costumată. Ar trebui
îl purtăm la orice petrecere? Nu că noi

308
00:21:48,450 --> 00:21:49,500
putea confirma.

309
00:21:50,530 --> 00:21:52,510
Cred că femeia asta e chiar nebună, Mike.

310
00:21:52,511 --> 00:21:56,069
Nu aș merge la o acuzare cu
ce avem pana acum. Continuă să cauți. Bolnav

311
00:21:56,070 --> 00:21:57,750
împinge procesul de mâine.

312
00:22:03,381 --> 00:22:08,469
Te descurci bine într-o jumătate de oră. eu
cred că o voi lua.

313
00:22:08,470 --> 00:22:09,520
Nu, nu pot.

314
00:22:09,690 --> 00:22:12,010
Bobby. O pot face. Vezi tu, am spus eu
o pot face.

315
00:22:12,910 --> 00:22:14,110
De ce nu se trezește?

316
00:22:14,350 --> 00:22:18,389
Ai spus 24 de ore. A fost mult mai mult
peste 24 de ore. De ce nu se trezește?

317
00:22:18,390 --> 00:22:23,189
Dle Donald, uneori oaspeți ai asta
spital trebuie reamintit că

318
00:22:23,190 --> 00:22:24,240
musafiri.

319
00:22:39,690 --> 00:22:46,509
Tu, um, ai avut un accident, dar ești
va fi bine. Tocmai ai avut o

320
00:22:46,510 --> 00:22:47,549
accident.

321
00:22:47,550 --> 00:22:48,790
Ești în spital?

322
00:22:49,430 --> 00:22:51,470
Da, sunt chiar aici.

323
00:22:52,110 --> 00:22:54,290
Și, um, și Eugene este aici, de asemenea.

324
00:22:55,510 --> 00:22:57,930
Oh, asta era o îndoială.

325
00:22:59,070 --> 00:23:01,750
Un tip se îndoiește de mine.

326
00:23:01,950 --> 00:23:03,230
Da, da, dar...

327
00:23:12,040 --> 00:23:13,090
Ai spus niciuna.

328
00:23:13,820 --> 00:23:18,060
Era... Parcă nu aveam niciunul.

329
00:23:18,960 --> 00:23:25,859
Ai văzut

330
00:23:25,860 --> 00:23:26,910
chipul lui?

331
00:23:26,980 --> 00:23:28,030
Nu.

332
00:23:30,460 --> 00:23:32,020
Dar i-am văzut mâinile.

333
00:23:33,620 --> 00:23:35,400
Și era atât de puternic.

334
00:23:36,740 --> 00:23:38,300
Nu putea fi o femeie.

335
00:23:39,380 --> 00:23:41,020
Dragă. Draga mea, esti...

336
00:23:45,520 --> 00:23:47,260
Nu încerca să te miști. Odihnește-te, bine?

337
00:23:47,600 --> 00:23:53,440
Asta e corect. Asta e corect. Tu doar...
Tu doar odihnește-te.

338
00:23:56,640 --> 00:24:00,300
Te iubesc.

339
00:24:02,240 --> 00:24:03,400
Te iubesc.

340
00:24:06,640 --> 00:24:10,040
Oh, Kingston.

341
00:24:11,860 --> 00:24:12,910
Ce?

342
00:24:13,700 --> 00:24:14,750
Călugăriţa.

343
00:24:21,070 --> 00:24:22,120
Și apoi...

344
00:24:35,711 --> 00:24:42,299
Are o ușă baricadată. Vei avea
să o descompun. Vom. Mike pleacă

345
00:24:42,300 --> 00:24:45,259
să merg mai întâi să iau declarația lui Lindsay.
Este singurul mod în care putem obține un mandat.

346
00:24:45,260 --> 00:24:45,919
ea bine?

347
00:24:45,920 --> 00:24:49,440
Așa cred. Tipul pe care l-a dat înapoi
acolo, iti vine sa crezi? haide,

348
00:24:49,441 --> 00:24:52,539
Din cauza ei, el merge și ea...
Îl vom lua. Îl luăm, Bobby.

349
00:24:52,540 --> 00:24:53,590
îngrijorare.

350
00:24:59,040 --> 00:25:00,090
Bine, doamnă.

351
00:25:00,200 --> 00:25:01,250
Poftim.

352
00:25:29,450 --> 00:25:30,500
Îmi pare rău.

353
00:25:31,110 --> 00:25:36,329
Am văzut poza cu Bobby și Lindsay
cu fața toată zgâriată. Creierul meu

354
00:25:36,330 --> 00:25:38,150
tocmai a început să meargă în lateral.

355
00:25:47,150 --> 00:25:49,520
A cerut... Pentru avocatul lui.

356
00:25:49,720 --> 00:25:52,790
Nu, a spus că vrea să-i sune
avocat. Există o diferență.

357
00:25:52,791 --> 00:25:53,919
Ce diferență?

358
00:25:53,920 --> 00:25:57,300
Nu avem nicio dovadă că ar fi vrut
angajați serviciile juridice.

359
00:25:57,520 --> 00:26:00,170
Nu, îl suna să-i ceară prețul
de fructe proaspete.

360
00:26:00,340 --> 00:26:01,720
Haide, domnule Simmons.

361
00:26:02,320 --> 00:26:05,580
Chiar dacă instanţa vrea să concluzioneze el
a cerut un avocat.

362
00:26:05,940 --> 00:26:06,990
Curtea o face.

363
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
Nu avea avocat.

364
00:26:08,681 --> 00:26:10,519
El nu a fost reprezentat de un avocat.

365
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
A lăsat doar un mesaj pe o mașină.

366
00:26:12,460 --> 00:26:16,459
De îndată ce și-a cerut avocatul...
Acest om nu a fost interogat. Nu

367
00:26:16,460 --> 00:26:19,779
interogat? Detectivul Smiley a spus-o
ar fi mai bine să cooperăm.

368
00:26:19,780 --> 00:26:23,339
Nu i-a refuzat niciodată dreptul la a
avocat. Nu a împins înainte cu

369
00:26:23,340 --> 00:26:28,380
întrebări. Tot ce a spus este că ar putea fi
mai bine ca el să vorbească fără avocat.

370
00:26:28,520 --> 00:26:30,000
Și în acel moment, dl.

371
00:26:30,200 --> 00:26:31,250
Watson a fost de acord.

372
00:26:31,380 --> 00:26:35,559
Nu contează că a fost de acord. De ce
nu? Sugerați că nu este liber să o facă

373
00:26:35,560 --> 00:26:36,610
se răzgândește?

374
00:26:36,780 --> 00:26:38,580
Exact asta sugerez.

375
00:26:38,800 --> 00:26:43,399
Odată ce își cere avocatul... Avocat,
clientul tău este un criminal de carieră. Unul

376
00:26:43,400 --> 00:26:45,580
ar putea argumenta că știe cum aceste lucruri
merge.

377
00:26:46,240 --> 00:26:51,200
Vrei să spui că nu are dreptul să
să se răzgândească și să renunțe la sfat?

378
00:26:51,500 --> 00:26:56,419
Da. Odată ce un suspect îi cere pe al lui
avocat... Suni ca un stricat

379
00:26:56,420 --> 00:27:00,199
legea este un record doborât. Nu înțelegi
asta, idiotule? Hei! Bobby! Legea

380
00:27:00,200 --> 00:27:04,459
odată ce spune, am nevoie de un avocat, sau vreau
unul, sau cred că vreau unul, este un joc

381
00:27:04,460 --> 00:27:05,900
cât merge poliția.

382
00:27:05,901 --> 00:27:08,329
Nici măcar nu pot să salută. Cum e
mergi?

383
00:27:08,330 --> 00:27:12,329
De ce? Pentru că nu avem încredere în poliție
să nu interoghem și nu avem încredere

384
00:27:12,330 --> 00:27:15,520
suspecții ăștia să știe ce naiba este
merge mai departe. Sunt prosti.

385
00:27:15,521 --> 00:27:18,129
Nu le acordăm dreptul de a renunța
sfătuiți pentru că sunt atât de proști

386
00:27:18,130 --> 00:27:22,040
ar. Sunt niște mizerii cu clasa a treia
educatii. Ei omoară oameni și râd,

387
00:27:22,041 --> 00:27:25,129
iar instanțele sunt aici pentru a-i proteja
cu orice pret. Consilier?

388
00:27:25,130 --> 00:27:26,690
Nu ne pasă de victime.

389
00:27:27,250 --> 00:27:28,330
Sunt deja morți.

390
00:27:28,331 --> 00:27:31,699
Venim aici îngrijorându-ne pentru
Constituția și drepturile acestora

391
00:27:31,700 --> 00:27:35,560
- porcării moarte pentru că sunt
despre ce este acest sistem. Toate

392
00:27:35,740 --> 00:27:40,099
Bobby. Acum, s-ar putea să nu vă placă asta, dar
asa functioneaza. Trebuie să protejăm

393
00:27:40,100 --> 00:27:43,740
aceste măgari. Și al șaselea amendament al său
aici au fost încălcate drepturile.

394
00:27:44,240 --> 00:27:48,159
Deci, ca o chestiune de drept, trebuie să punem
el să se întoarcă acolo, ca să poată să tragă

395
00:27:48,160 --> 00:27:49,210
altcineva.

396
00:27:49,211 --> 00:27:51,499
Ce ai de gând să faci, nu?

397
00:27:51,500 --> 00:27:54,959
Spune-i judecătorului că trebuie să ieși și
ucide pe cineva pentru că fugi

398
00:27:54,960 --> 00:27:56,340
întârziat. Bobby, nu!

399
00:27:56,940 --> 00:27:58,740
Trebuie să protejăm Declarația drepturilor.

400
00:27:58,940 --> 00:28:01,720
Trebuie să protejăm Declarația drepturilor.

401
00:28:06,220 --> 00:28:07,360
Asta e cât de departe mergi.

402
00:28:07,960 --> 00:28:09,760
Tipul ăsta are un fetiș cu armele, îți amintești?

403
00:28:28,940 --> 00:28:30,560
Ofițeri de poliție, putem intra?

404
00:29:06,190 --> 00:29:07,630
Știi de ce mori?

405
00:29:09,010 --> 00:29:10,650
Ai înjunghiat fata greșită.

406
00:29:11,370 --> 00:29:12,610
Mă auzi, Mike?

407
00:29:13,770 --> 00:29:15,110
Știi de ce mori?

408
00:29:15,330 --> 00:29:16,380
Helen.

409
00:29:23,190 --> 00:29:24,240
Dumnezeul meu.

410
00:29:24,970 --> 00:29:26,590
Ce, doar le strânge?

411
00:29:28,001 --> 00:29:35,669
Deci a mai avut unul? Daca ai asteptat
încă o zi să-şi recapete cunoştinţa şi

412
00:29:35,670 --> 00:29:37,230
el, ar putea fi și ea moartă.

413
00:29:37,570 --> 00:29:38,620
Hei, iubito.

414
00:29:38,670 --> 00:29:39,720
Hei.

415
00:29:40,490 --> 00:29:41,540
Arăți grozav.

416
00:29:42,270 --> 00:29:43,590
Hei, a venit o casetă cu astea.

417
00:29:44,050 --> 00:29:45,100
De la ce este?

418
00:29:45,101 --> 00:29:46,329
Nu spune.

419
00:29:46,330 --> 00:29:48,620
O voi lua. Probabil este de la mine
parintii.

420
00:29:49,730 --> 00:29:50,990
Am crezut că este Kingston.

421
00:29:50,991 --> 00:29:52,869
Așa pare.

422
00:29:52,870 --> 00:29:56,569
Singurul lucru este ultima fată el
răpită, era aceeași zi a ta

423
00:29:56,570 --> 00:29:59,770
asalt, iar ea nu crede că el vreodată
a părăsit apartamentul.

424
00:30:02,480 --> 00:30:08,099
Deci poate nu era el? Ei bine, ea nu poate
fii sigur că nu a plecat și credem că el

425
00:30:08,100 --> 00:30:09,059
trebuie să aibă.

426
00:30:09,060 --> 00:30:10,110
Buna ziua.

427
00:30:10,111 --> 00:30:13,659
Am auzit că simți niște dureri în piept,
Lindsay.

428
00:30:13,660 --> 00:30:15,920
Pur și simplu a trebuit să-mi extind urările de bine.

429
00:30:16,500 --> 00:30:21,399
Ori de câte ori aud că primește cineva
înjunghiat, mi se duce capul la bietul ăla

430
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
Susan Robin fata.

431
00:30:23,100 --> 00:30:25,460
Atât de tânără încât să-și piardă capul.

432
00:30:26,560 --> 00:30:30,200
Oricum, sper că te simți mai bine.

433
00:30:32,899 --> 00:30:33,949
Sărutări lui Bobby.

434
00:30:35,160 --> 00:30:36,210
Și lui Eleanor.

435
00:30:37,300 --> 00:30:39,100
De ce nu lucrează niciodată până târziu?

436
00:30:44,571 --> 00:30:51,579
Îl voi aduce la interogatoriu. Ea
nu este Joey Herrick. Pur și simplu nu poate rezista

437
00:30:51,580 --> 00:30:54,579
jocul. Despre asta a fost vorba. eu
nu-mi place să știe despre Susan

438
00:30:54,580 --> 00:30:58,079
Despre ce este vorba? Toată lumea știe despre
Susan Robin. Era o știre pe prima pagină.

439
00:30:58,080 --> 00:31:01,270
Care este teoria ta, Helena? Joey Herrick
a ucis-o pe Susan Robin?

440
00:31:01,271 --> 00:31:04,949
Întotdeauna a avut un fel de special
ura faţă de Eleanor. Eleanor s-a întâlnit

441
00:31:04,950 --> 00:31:08,229
George Bolverman. Poate că este vorba
încadrându-l pe George. E un pic de șah

442
00:31:08,230 --> 00:31:10,429
nu-i aşa? Cine este cel mai bolnav jucător de șah
stim noi?

443
00:31:10,430 --> 00:31:14,009
Uite, dacă Joey are o ură specială
spre mine, de ce a înjunghiat-o pe Lindsay? eu

444
00:31:14,010 --> 00:31:16,229
stiu. Ca, orice ar trebui să facă
are sens?

445
00:31:16,230 --> 00:31:19,369
Avem de-a face cu un psihotic. Şi ce dacă
ai de gând să faci acum? Ia altul

446
00:31:19,370 --> 00:31:21,309
mandat? Dobori ușa lui Joey Herrick?

447
00:31:21,310 --> 00:31:22,360
Taci, Eugene.

448
00:31:24,690 --> 00:31:26,730
Dacă Michael Kingston nu ar face asta?

449
00:31:26,950 --> 00:31:30,669
Tocmai l-am asasinat pe tip. Oh da.
Un om nevinovat. Tot ce a făcut a fost să-l omoare pe un

450
00:31:30,670 --> 00:31:31,720
călugăriţă.

451
00:31:32,330 --> 00:31:36,529
Îl aduc pe Joey. Îți sugerez să-l găsești
George. Dacă Joey l-a încadrat pe George, poate

452
00:31:36,530 --> 00:31:37,580
l-a văzut în noaptea aceea.

453
00:31:37,690 --> 00:31:39,250
Hillary s-a întors cu hotărârea ei.

454
00:31:41,430 --> 00:31:42,480
Ce?

455
00:31:44,950 --> 00:31:46,000
Este doar o teorie.

456
00:31:47,570 --> 00:31:49,680
De ce ar vrea să mă încadreze? Eu nu
stiu.

457
00:31:49,681 --> 00:31:52,129
Poate știa că vei veni în fugă la noi.

458
00:31:52,130 --> 00:31:55,200
Poate a crezut că tu și cu mine suntem
încă se întâlnesc. Nu știu.

459
00:31:55,770 --> 00:31:56,820
Nu are sens.

460
00:31:57,010 --> 00:32:01,750
Uite, George, știi, niște criminali
doresc să fie prins de anumite persoane.

461
00:32:02,270 --> 00:32:06,529
Și Joey Herrick, el este acesta
narcisist, bolnav...

462
00:32:06,530 --> 00:32:13,529
Uite, chiar nu cred că el este acela
cine

463
00:32:13,530 --> 00:32:16,809
a înjunghiat-o pe Lindsay și nu cred că este
cel care a ucis-o pe Susan Robin, dar

464
00:32:16,810 --> 00:32:20,549
s-au întâmplat lucruri mai ciudate. Și Dumnezeu
știe că îi place să ne vadă învârtindu-ne, ceea ce

465
00:32:20,550 --> 00:32:21,870
cu siguranță facem acum.

466
00:32:24,890 --> 00:32:25,940
Iată o poză.

467
00:32:25,970 --> 00:32:28,500
Ai văzut pe cineva în noaptea aceea care să se uite?
ca el?

468
00:32:29,830 --> 00:32:31,710
Ei bine, fața lui pare cunoscută, dar...

469
00:32:31,711 --> 00:32:35,679
Probabil că l-am văzut în
știri când voi îl apărați.

470
00:32:35,680 --> 00:32:40,420
George, trebuie să te gândești la asta
noaptea în care Susan Robin a fost ucisă.

471
00:32:42,000 --> 00:32:43,560
Nu ai văzut pe nimeni ca el?

472
00:32:47,100 --> 00:32:48,640
Nu cred că am făcut-o, Eleanor.

473
00:33:08,650 --> 00:33:10,170
Pare o prostie.

474
00:33:10,390 --> 00:33:13,790
Un suspect nu se poate răzgândi.

475
00:33:14,690 --> 00:33:21,409
Aici, inculpatului i s-a dat a lui
drepturi. Nu a fost constrâns sau bătut. El

476
00:33:21,410 --> 00:33:22,950
decide că va coopera.

477
00:33:23,830 --> 00:33:30,769
Dar legea spune prea rău. Odată întreabă
pentru sfat, poliția nici nu poate cere

478
00:33:30,770 --> 00:33:32,150
el ce vrea la cină.

479
00:33:32,370 --> 00:33:37,510
Și fără mărturisire, acest om
plimbări.

480
00:33:38,480 --> 00:33:40,960
Pentru că nu au nimic altceva.

481
00:33:42,040 --> 00:33:48,379
Acum o lună, m-am confruntat cu punerea unui
ucigaș de călugărițe înapoi pe stradă din cauza

482
00:33:48,380 --> 00:33:49,430
o căutare proastă.

483
00:33:50,080 --> 00:33:55,979
Deși am recunoscut absurditatea
aplicarea celui de-al patrulea amendament în

484
00:33:55,980 --> 00:33:57,030
acea instanță.

485
00:33:58,580 --> 00:34:00,200
Am fost judecătorul bun.

486
00:34:01,620 --> 00:34:03,220
Am respectat legea.

487
00:34:03,940 --> 00:34:05,440
Eliberează bărbatul.

488
00:34:06,480 --> 00:34:12,919
Și... Acum două nopți, avocatul care
l-a susținut atât pe el, cât și pe al patrulea

489
00:34:12,920 --> 00:34:17,560
Amendament, părea că a înjunghiat-o.

490
00:34:22,120 --> 00:34:25,659
Modul în care continuăm să le scoatem înapoi
acolo.

491
00:34:28,580 --> 00:34:32,080
Este nevoie de un judecător curajos să privească...

492
00:34:32,409 --> 00:34:37,709
dincolo de groaza la îndemână şi
se agaţă totuşi de principiile de

493
00:34:37,710 --> 00:34:42,650
Constituție, principii pe care le trăim cu mândrie
de în această cameră.

494
00:34:48,210 --> 00:34:55,129
Eu, um... Mă tem că nu sunt asta

495
00:34:55,130 --> 00:34:56,590
mai curajos.

496
00:34:58,050 --> 00:35:01,270
Dacă vedeți din nou strada, domnule Watson,

497
00:35:01,980 --> 00:35:05,540
Va fi prin curtea de apel. tu
nu voi ajunge acolo cu ciocalul meu.

498
00:35:07,140 --> 00:35:09,140
Moțiunea de suprimare este respinsă.

499
00:35:09,460 --> 00:35:11,320
Inculpatul va fi judecat.

500
00:35:11,540 --> 00:35:12,590
Amânat.

501
00:35:22,240 --> 00:35:23,520
Tocmai am găsit arma.

502
00:35:23,860 --> 00:35:26,810
Ce? Într-un tomberon în spatele lui Michael
apartamentul lui Kingston.

503
00:35:28,900 --> 00:35:29,980
Și Joey Herrick?

504
00:35:30,400 --> 00:35:32,570
Spune că era la o întâlnire. Încercăm
verifica.

505
00:35:32,860 --> 00:35:35,750
Cred că Eugene are dreptate. Doar are
ceva distracție cu tine.

506
00:35:36,740 --> 00:35:37,790
Trebuie să o găsesc pe Helen.

507
00:35:41,740 --> 00:35:42,790
Kingston?

508
00:35:43,000 --> 00:35:44,720
Doar dacă Joey nu a plantat cuțitul.

509
00:35:45,740 --> 00:35:47,700
Nu l-am exclus niciodată, Eugene.

510
00:35:48,900 --> 00:35:50,480
Nu era Joey Herrick.

511
00:35:56,040 --> 00:36:00,140
Aș putea la fel de bine să merg acasă și să-mi ard
halat. Era la discreția ta.

512
00:36:00,460 --> 00:36:06,319
Hei, aceste legi nu sunt revizuite
mai sus decât dacă vreo instanță superioară

513
00:36:06,320 --> 00:36:07,620
forțează problema.

514
00:36:09,840 --> 00:36:11,160
Ce mai faci?

515
00:36:13,420 --> 00:36:14,470
Sunt bine.

516
00:36:14,700 --> 00:36:18,480
Ai fost pusă în judecată pentru o crimă, Roberta.
Nu-mi spune că ești bine.

517
00:36:23,060 --> 00:36:24,520
Voi fi în camerele mele.

518
00:36:29,100 --> 00:36:32,560
Nu vrei să apari niciodată
înaintea mea, domnule avocat.

519
00:36:37,880 --> 00:36:43,559
Te rog, ieși afară. Nu m-am gândit niciodată
ai făcut asta, Onorată Tată. Pur și simplu am avut

520
00:36:43,560 --> 00:36:47,999
să recunosc că... Că nu puteai
fii sigur că nu am făcut-o. Ei bine, uneori

521
00:36:48,000 --> 00:36:52,600
oamenii reacţionează mai mare la lucruri când
emoțiile sunt la maxim.

522
00:36:52,800 --> 00:36:55,680
Acesta a fost un prieten de-al meu care a primit
înjunghiat.

523
00:36:56,000 --> 00:36:57,400
Un prieten drag.

524
00:36:59,560 --> 00:37:05,320
Tu, ai putea fi cineva pe care îl am
îndrăgostit de.

525
00:37:06,480 --> 00:37:07,530
Puțin.

526
00:37:08,000 --> 00:37:12,799
Deci doar ideea că s-ar putea să nu fii
persoana pe care am crezut că ești, a făcut-o

527
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
au această mare reacție excesivă.

528
00:37:17,460 --> 00:37:20,200
Nu știu cum să spun cât îmi pare rău
chiar sunt.

529
00:37:21,380 --> 00:37:26,099
Crede-mă, indiferent dacă ești în stare să transmiți
tristețea ta aici este completă

530
00:37:26,100 --> 00:37:27,150
irelevant.

531
00:37:28,200 --> 00:37:29,460
Vă rog să plecați.

532
00:37:32,420 --> 00:37:35,860
Nu vreau să se termine între noi.
Este.

533
00:37:37,160 --> 00:37:40,380
Orice crezi tu, Jimmy, crede
că.

534
00:37:52,691 --> 00:37:59,799
M-aș simți mai bine dacă măcar ar găsi
Amprentele lui Kingston pe un cuțit. A fost

535
00:37:59,800 --> 00:38:01,140
Lindsay. Te poți relaxa.

536
00:38:02,240 --> 00:38:03,290
Chiar ești bine?

537
00:38:03,500 --> 00:38:07,860
Da. Cred că sunt doar obosită de toate
vizitele, știi, de la părinții mei,

538
00:38:07,960 --> 00:38:09,280
toată lumea de la birou.

539
00:38:09,760 --> 00:38:10,810
Joey Herrick.

540
00:38:10,940 --> 00:38:12,500
Bănuiesc că acesta este indiciul meu să plec.

541
00:38:13,580 --> 00:38:14,630
Ai grijă.

542
00:38:14,631 --> 00:38:15,799
Mulțumesc, părinte.

543
00:38:15,800 --> 00:38:16,850
Da.

544
00:38:17,220 --> 00:38:19,540
Mulţumesc. Ai grijă și tu, Bobby.

545
00:38:20,300 --> 00:38:21,350
o voi face.

546
00:38:21,580 --> 00:38:23,680
tată? Să mă pupi în fund.

547
00:38:23,940 --> 00:38:24,990
Scuzați-mă?

548
00:38:25,610 --> 00:38:29,510
Am citit în ziar citatele tale mici,
ce ai spus arhiepiscopiei.

549
00:38:30,230 --> 00:38:36,409
O, tată, mă jucam. m-am gândit
o călugăriță a avut... Ea este cea mai bună prietenă a mea, a mea

550
00:38:36,410 --> 00:38:37,460
coleg de cameră.

551
00:38:37,990 --> 00:38:39,150
Uite, sunt catolic.

552
00:38:39,370 --> 00:38:43,289
Cu catolici ca tine, care au nevoie
protestanți? Oh, acum, asta e o sunet

553
00:38:43,290 --> 00:38:46,050
toleranta. Helen. Poate ai putea să te săruți
al meu... Helen!

554
00:38:47,070 --> 00:38:48,120
Haide.

555
00:38:48,990 --> 00:38:50,040
Ce mai faci?

556
00:38:50,130 --> 00:38:51,180
Sunt bine.

557
00:38:53,510 --> 00:38:58,199
Um... Ascultă, am așteptat toată ziua
să fiu singur cu ea. Ce, mă vrei

558
00:38:58,200 --> 00:38:59,250
a pleca?

559
00:38:59,960 --> 00:39:01,420
Da. Ei bine, nu o voi face.

560
00:39:01,421 --> 00:39:05,319
Helen. Nu, nu am văzut-o deloc.
Nu e ca și cum voi doi puteți face nimic.

561
00:39:05,320 --> 00:39:07,440
Are tuburi peste tot. vreau să vorbesc
la ea.

562
00:39:07,441 --> 00:39:10,199
Ei bine, atunci vorbește cu ea. Nu e nimic
nu poți să-i spui în fața mea.

563
00:39:10,200 --> 00:39:11,480
Sunt unele lucruri.

564
00:39:12,960 --> 00:39:17,060
nu plec. Spune ce trebuie să spui.
Fă-o repede. Îmi voi acoperi urechile.

565
00:39:18,040 --> 00:39:19,090
În regulă.

566
00:39:31,530 --> 00:39:32,590
Te superi?

567
00:39:32,990 --> 00:39:34,040
Îmi pare rău.

568
00:39:36,750 --> 00:39:37,800
Se căsătoresc cu tine?

569
00:39:38,110 --> 00:39:43,530
În ultimele două zile, mi-am dat seama că eu
nu pot trăi fără tine.

570
00:39:43,531 --> 00:39:49,549
Bobby, căsătoria probabil nu este
ceva ce ar trebui să decizi în căldură

571
00:39:49,550 --> 00:39:53,789
criza. Dacă există ceva din asta
Criza m-a învățat, asta vreau

572
00:39:53,790 --> 00:39:54,840
îmbătrânește cu tine.

573
00:39:55,390 --> 00:39:57,210
Și vreau să îmbătrânești cu mine.

574
00:40:12,080 --> 00:40:13,130
Linişti. Îmi pare rău.

575
00:40:18,040 --> 00:40:19,460
Vrei să te gândești bine?

576
00:40:22,500 --> 00:40:23,550
Da.

577
00:40:24,080 --> 00:40:25,720
Cred că ar trebui.

578
00:40:28,040 --> 00:40:29,090
Bine.

579
00:40:32,560 --> 00:40:33,640
M-am gândit bine.

580
00:40:36,140 --> 00:40:37,190
Da.

581
00:40:37,920 --> 00:40:39,640
Serios? într-adevăr. Serios?

582
00:40:44,300 --> 00:40:46,600
Bobby, nu așa funcționează.

583
00:40:48,480 --> 00:40:50,660
Te rog poți pleca acum? Nicio șansă.

584
00:40:52,280 --> 00:40:53,760
Doar ignora-o, Bobby.

585
00:40:55,300 --> 00:40:57,540
Oh, aproape că am uitat.

586
00:40:58,840 --> 00:41:02,960
Am primit asta pentru tine.

587
00:41:03,200 --> 00:41:04,250
Oh, Bobby.

588
00:41:04,480 --> 00:41:05,620
E atât de mare.

589
00:41:06,440 --> 00:41:07,490
Linişti.

590
00:41:20,751 --> 00:41:22,849
Privește în altă parte.

591
00:41:22,850 --> 00:41:27,400
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0